麻烦翻译两句话…………^^

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 14:06:25

请用中文翻译一下：
たとえ世界の果てにいても、私を忘れないように愿います

P.S.:写同学录时能用这两句话吗?

就算到了世界的尽头，也请不要忘了我。

用在好朋友的同学录上的话，应该没什么问题，不过最好改一下这句话的最后面，把お愿いします改成一个语气词ね感觉会好一点。

就算到了世界尽头，也请不要忘记我。

这句话用在同学录的话，好像太肉麻了。而且后面的お愿いします也很奇怪，就像在求他一样。

即使世界到了尽头,也不要忘了我.